Prevod od "když je tak" do Srpski


Kako koristiti "když je tak" u rečenicama:

Sethe, co děláš venku, když je tak nádhernej den?
Seth, što æete tu? Lijep je dan.
Proč ho vykopávat, když je tak krásně zapíchnutý?
Zašto bismo ga iskopavali kad je tako lijepo zasaðen?
Má právo promluvit, když je tak úspěšná.
Ovo je njena velika noæ. Ima pravo da govori.
Teď si zas říkáte, "Když je tak dobrej... tak proč o něm nikdo neslyšel?"
Вероватно се питате, "Ако је тако добар... како то да га нигде нисам видео? " Зар не?
Když je tak fajn, proč s ní nechodíš ty?
Ако је она тако супер што не излазиш с њом?
Když je tak nízký, proč se obtěžuješ s jeho ošetřováním?
Ako je tako beznaèajan, zašto se toliko trudiš.. da mu previješ rane?
Když je tak skvělý, tak ho najmi.
Ako je tako dobar, ti ga zaposli.
Když je tak závistivá, nesluž jí!
Ne služi više njemu, kad zavidan je.
Když je tak divnej, jak to, že nosí tenisky?
Ako je èudak, zašto nosi Najke?
Kdo by potřeboval toho kluka... když je tak blízko učitel?
Коме треба студент... када је професор при руци?
Z vlášť, když je tak vyšinutý, že si to udělal sám.
Posebno prema nekom koji je sposoban to napraviti sebi.
Dost špatný bylo už to, že Joy byla blízko tomu, vzít mi moje prachy, ale navíc jsem ještě začal litovat, že jsem si vzal flanelový trenky, když je tak teplo.
Bilo je sasvim dovoljno i to što je Joy bila na putu da mi ukrade novac, ali sam takoðe poèeo žaliti što na tako vrelom danu nosim flanelske bokserice.
Když je tak chytrá, Proč je potom tebou?
Da, toliko je pametna, zašto je onda s tobom?
A právě teď, když je tak..., ¨ když je tolik... nemůžeš mi věřit, že se o ni zvládnu postarat.
I sada kada je veæ, kada je veæ... ne možeš mi vjerovati da æu se brinuti za nju.
Když je tak skvělá možná by měl Ted mít děti s ní.
Ako je slatka, neka onda rodi Tedu decu.
Hele, když je tak nebezpečný, zlatíčko, proč by posílali samotnou malou holku, jako jste vy?
Hej, ako je tako opasan, dušo, zašto su poslali devojcicu poput tebe sasvim samu?
Když je tak lehké nás najít, tak bys nás mohl přijít navštívit, Jamesi.
Pa, ako nas je tako lako pronaæi, Džejms, stvarno bi mogao navratiti.
No, když je tak velká, tak by jsme měli pozvat kamaráda nebo dva.
Pa, ako je tako velika, možda bi trebali da pozovemo prijatelja ili -- ili dva.
Když je tak mocný, jak to, že ho někdo unesl?
Ako je tako moæan, kako su mogli da ga otmu?
Víš co se stane se ženským tělem, když je tak dlouho nemilované?
Znaš li šta se dešava ženskom telu kad je tako dugo nevoljeno?
Když je tak důležitý, proč si ho nevezmeš?
Ако је тако важан, зашто га ти не узмеш?
Když je tak nádherná, proč tu se mnou marníte čas?
Zaista? Pa, ako je toliko prekrasna, zašto si onda ovdje sa mnom?
Když je tak chytrý, tak ať ti to vysvětlí.
On je pametan, dozvoli njemu da ti objasni.
Když je tak dobrý, proč mu prostě nedáš tu práci?
Ako je tako dobar, zašto njemu ne daš posao?
Když je tak jednoduché se někoho navždy zbavit... proč jsem dostal takové rozkazy?
Ako je tako lako doživotno ukloniti te ljude, zašto sam dobio ona nareðenja?
Když je tak vzácný, tak jak se k němu dostal náš terorista?
Ako je tako redak, kako ga se terorista dokopao?
Samozřejmě, ne vždy ocení, když je tak vidíte.
Naravno. ne cene uvek da budu viðeni na takav naèin.
Poprosil bych vás, aby jste mu vzdali hold, který si plně zaslouží, i když je tak mladý.
Pozvao sam vas, kako bi mu iskazali štovanje koje zaslužuje, unatoè njegovoj mladoj dobi.
Když je tak bohatý a slavný, tak proč jsme na mizině?
Kad je on toliko bogat i poznat, zasto smo mi bez para?
Nemohl jsem riskovat, když je tak těžké najít dárce na kostní dřeň, kteří mají perfektní tkáň.
Jednostavno nisam smeo da rizikujem, kada je tako teško naæi donatora koštane srži, èije tkivo savršeno odgovara.
Když je tak cenná, proč jste ji ufikli?
Kada je toliko važna, što ste je odsekli?
Zjevně mohu věřit Jacksonově sobecké nátuře, když je tak ochoten vzít si Hayley a zachránit ji před hrůzami její současné existence výměnou za nic víc, než je posílení smečky vlkodlaků, která bude jeho osobní armádou.
Ocigledno, mogu verovati Jacksonovoj sebicnoj prirodi, voljnog da venca Hayley i spasi je od strave njenog trenutnog opstanka, u zamenu za nista vise od osnazenog copora vukova da sluze kao njegova licna vojska.
A když je tak naštvanej, i když naštvaný bysme tu měli být my.
Toliko je ljut, a u stvari bismo mi trebali biti.
Když je tak mocnej, proč ti kurva neřekne, co chce?
Ако је тако моћан, зашто ти не каже шта хоће?
Když je tak tajný, jak o něm víš ty?
Ako su toliko tajnoviti, kako znaš za njih?
Zaprvé, jak ho vůbec rozpohybujeme, když je tak malý?
Prvo treba da shvatimo kako ih pokrenuti kada su toliko mali.
Když je tak těžké přiblížit mozek, proč ho nezkusíme zvětšit?
Ako je toliko komplikovano uveličati sliku mozga, zašto ne uvećamo mozak?
1.4326019287109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?